Entre los diferentes hilos que forman la trama de La Cruzada de Barbastro, figura uno dedicado a Normandía, pues uno de los personajes importantes de la novela, Nicolás, es hijo de Ricardo II, y primo de Guillermo II, ambos Duques de Normandía. Guillermo, al igual que Nicolás son hijos bastardos que sufrieron las críticas y contratiempos por culpa de esta condición. Guillermo II, uno de los personajes mas brillantes de su época, tuvo que luchar por su Ducado contra los Barones que se rebelaron, por esa condición de bastardía. La rebelión terminó, de forma contundente, tras la batalla de Val-es-dunes, que significó una terrible derrota para los levantiscos.
He dedicado, y dedico, muchas horas a investigar a estos personajes del hilo normando, y he encontrado una colaboración excelente en las autoridades e instituciones galas. Me refiero en concreto al Syndicat d’iniciative, Office de Tourisme «Val es Dunes» en Argences, Francia, quienes me han hecho llegar un Cuadernillo donde se detalla perfectamente los prolegómenos y personajes intervinientes, algunos de los cuales tambien son citados en mi novela, ademas del desarrollo de esta importante batalla, cuya victoria significó el inicio real del excelente gobierno de Guillermo II, y su repercusión en el Ducado, hasta su posterior conquista de Inglaterra, de la que fué rey con el nombre de Guillermo I «El Conquistador».
También debo agradecer, la colaboración de Anne Chatain. A ambos quiero agradecer su inestimable ayuda.
En la Cruzada de Barbastro, intervinieron, normandos, borgoñeses y aquitanos, unos al servicio del Papa, y otros en virtud de alianzas, en lo que fue un ensayo general de las posteriores cruzadas a Tierra Santa.